釈迦牟尼仏を何と読むでしょう？ | 瑞光山西念寺神戸市灘区にある浄土真宗本願寺派のお寺

寺ブログ

西念寺から日々様々なことを発信しております。

2021.09.22 釈迦牟尼仏を何と読むでしょう？

お参りに伺ったご門徒さんから質問を受けました。その問いは釈迦牟尼仏を何と読むかご存知ですかとのこと。「はい。自信満々にしゃかむにぶつです」と答えたら、間違いではないでしょうが、若いときに釈迦牟尼仏の読み方を「みくるべ」と聞いたことがあるのですが、なぜ「みくるべ」と読むのでしょうかとの問いでした。
えぇー。わかるどころか、みくるべという読み方すら知らない私です。トホホ。もちろん「全く分かりません。今度のご命日までに調べてみます」とお答えっして帰って来ました。それからというもの「みくるべ」という言葉が頭の中をずっーと回ってます。少し調べてみましたが根拠となるものはわからず。言い伝えぐらいのことしかわかりませんでした。

相摸国足柄上郡三久留部氏は、元来｜三廻部名《ミクルベミヤウ》に居た為に称した家名で、又釈迦牟尼仏とも書いて、訓は地名・家名の通りである。恐らくその地にあつた仏堂の本尊の名　とあります。「山越しの阿弥陀像の画因」著者:折口信夫

三廻部という地名の起因について『風土記稿』では｢昔、村内に釈迦の霊像あり、即釈迦牟尼仏と書してミクルベと訓ずるゆえ村名となれりという｣とあり、また｢慶長頃の印本に釈迦牟尼仏と書し、ミクルベと傍訓を附す｣とあることから、村名も古くは釈迦牟尼仏の文字を書いたのであろうと記している、とあります。

『大日本地名辞書　坂東』の「三廻部」の項目に、「新編風土記云、昔三廻部に釈迦堂あり、釈迦牟尼仏と書してミクルベと訓ずる故、村名となれり…村名も古くは釈迦牟尼仏の文字を書せしならん」との記があります。

まだまだ何にもわかりません。ご存知の方ありましたらお教えください。宜しくお願いします。